اليوم الثاني
الندوة رقم (43): اللغة العربية والترجمة وطنيًّا وعربيًّا ودوليًّا - 1 -
رئيس الندوة: أ.د. فيصل مبارك سيف - إندونيسيا
مقرر الندوة: د. أمين رشيد الحاج حسن - سوريا
اسم الباحث وعنوان البحث
الدولة
البحث
أ.د. بشرى أحمد غادي
التحديات الثقافية في ترجمة النص الأدبي
الجزائر
البحث
أ.د. ياسمينة عبد الرحيم بن برينيس
دور السياق في نقل المعاني الأدبية من العربية إلى الإنجليزية
الجزائر
البحث
د. يحيى صالح دحامي
روعة وعظمة اللغة العربية: قصيدة “اللغة العربية” لحمد بن خليفة أبوشهاب أنموذجًا
اليمن
البحث
د. طاهر فايز عبد العال
الترجمات الرسمية ودور علم اللغة في تقويمها: نحو إطار لساني لتحسين جودة الترجمة المؤسسية
مصر
البحث
د. يوسف عبد الله يوسف
ظاهرة التواصل الحضاري والثقافي في كتابي “أيام من حياتي” و “تاريخ قصر دوظي”
نيجيريا
البحث
أ. محمد علي بن زيد علي فتايافركل
نقل الثقافة بين الهند والعالم العربي من خلال ترجمة الروايات العربية إلى اللغة المليبارية: